L'ECUREUIL ROUGE
Merde!
Saute!
Du calme!
Respire lentement sans t'étouffer. Lentement, fais-moi confiance.
Profondément.
Comme ça.
Respire avec moi.
Comme ça.
Ça va beaucoup mieux. On aurait dit un poisson hors de l'eau.
Garde ton casque. C'est plus prudent.
Tu comprends ça, non?
On dirait qu'on t'a poussé de là-haut.
Tu vois? On appelle une ambulance.
Elle ne tardera pas. Tu en seras quitte pour la peur!
Tu as mal quelque part?
A la tête?
Comment t'appelles-tu?
Quoi?
Regarde-moi dans les yeux.
Dis-moi ton nom.
Je ne m'en souviens plus.
Tiens donc, tu es une fille!
Tu te rappelles ça au moins?
Une fille?
Cherchons tes papiers. D'accord? Allez!
J'ai sommeil. - C'est normal.
Tu as pris un sacré coup. - Quoi?
Tu vois pas que tu es allongée?
Tu es tombée.
Dis donc, tu n'as pas tes papiers.
Je ne les trouve pas.
Tu sais ce que c'est, des papiers?
Le permis, tout ça. - Oui.
Peut-être sur la moto?
Que m'arrive-t-il? Je ne me souviens de rien.
T'en fais pas. - Non?
Non. Réfléchis.
Qui es-tu?
Bon, ne t'angoisse pas.
Non. Réfléchis, c'est tout.
Je peux pas. Je sais pas.
Dis un nom.
Celui qui te passera par la tête.
Un nom... Il ne m'en vient pas.
D'où viens-tu?
Dis un endroit.
Rien.
Pas un seul.
C'est quoi, ce bruit?
Une ambulance. - C'est bien.
Tu te rappelles qu'on a appelé une ambulance?
Oui. -Tu te rappelles quelque chose.
Oui, je crois que je vais mieux.
Pose-moi d'autres questions.
Comment sont tes yeux?
Mes yeux?
Comment ça?
De quelle couleur ils sont?
Quelle idiote! Je me rappelle plus.
Qu'est-ce qu'ils ont? - Rien.
Ils sont bien, tes yeux.
Ils sont comment?
Bleus. Des yeux bleus qui s'emmêlent.
Et toi, qui es-tu?
Qu'y a-t-il? - Elle ne se souvient de rien.
Salut. - Salut.
Que faites-vous allongés sur le sable? - Je saisis pas.
Elle est tombée de là-haut à moto.
Putain de chute.
Vous rouliez à toute berzingue?
Allez, tiens-toi à moi.
Serre, n'aie pas peur.
C'est que du muscle.
Qui conduisait? - Elle.
Par chance, vous êtes tombés sur du sable. Vous tombiez un peu plus loin...
...et c'était sur les rochers. - Je suis pas tombé.
J'ai sauté avant de rentrer dans le garde-fou.
Comment tu t'appelles?
Ji.
Ce bruit, c'est l'ambulance. - Très bien! C'est la sirène.
Rappelle-toi encore.
Je tombe de sommeil.
Eh bien, dors.
Super! Mes yeux s'emmêlent de sommeil.
Un instant. - Je vais bien.
Passez à la salle informatique pour inscrire votre amie.
Je ne suis pas au lit, ni même chez moi.
Là, je travaille. Je suis de garde à l'hôpital.
Tu es quoi? La belle femme de ménage qui nettoie les bureaux...
...ou une sage-femme au téléphone en plein accouchement?
Non, là en ce moment, j'ai tout éteint.
Je suis dans le noir, triste et oubliée.
Je voudrais seulement dédier:
"Let there be love"...
...de Nat King Cole, à quelqu'un hors de l'hôpital.
Le pompiste qui me fait le plein tous les jours.
Ton souhait sera réalisé. Dis-moi ton nom, ma jolie.
Non. Pas avant de connaître celui du pompiste.
Luis Alfonso. - Facile!
Pour cela, entre autres, ton pompiste peut appeler.
le 28 11 11, l'émission "A la vie, à la mort".
Trois mille pile.
Je vais donner un indice sur mon identité.
Attends! Laisse-moi écouter l'indice. Ma radio n'a plus de piles.
On est tous impatients de l'écouter.
Je suis l'homme blond à la voiture jaune.
Félicitations!
Excuse. Tu écoutes la radio la nuit? - Non.
Hospitalisé pour...? Accident de moto.
Pas moi, la fille que j'accompagne. - T'en fais pas.
Son nom? - Quoi?
Tu le connais? - Elisa...
Matximbarrena.
Le 2ème nom? - Fuentes.
Moi aussi, c'est Fuentes. - Ah bon?
Mais en premier. Adresse?
La mienne. On vit ensemble.
Je trouve ça très bien.
Promenade du Kursaal, 2 ici, à Saint-Sébastien.
Tu as sa carte d'assurée? - Non.
Amène-la demain.
Ton nom? - Alberto Fernández Arregui.
Profession? La sienne d'abord.
Au chômage, en ce moment.
Et toi? - Je suis musicien.
J'avais un groupe avec 4 filles.
Il s'appelait comment? - Las Moscas.
Mais alors tu es Ji!
Génial, votre groupe. Dommage qu'il splitte. Que vous est-il arrivé?
On vous demande.
Mon bras!
Que lui est-il arrivé?
Un salaud l'a écrasée et a pris la fuite.
Comment va-t-elle? - Bien, un peu étourdie.
Salut! Je me rappelle l'ambulance...
...tout, la lumière, parfaitement.
Comment s'appelle-t-elle? - Lisa.
Que fais-tu ici? - Regarde-le bien. Souviens-toi.
Elle ne te reconnaît pas.
Elle souffre d'une commotion et ne sait pas qui elle est.
Tu me parlais sur la plage.
Je suis Ji.
Tu te rappelles autre chose? - C'est quoi déjà mon nom?
C'est pas ça. Ça vient d'Elisa.
Je t'ai toujours appelée Lisa.
Quand peut-elle rentrer chez nous?
On la garde un peu en neurologie en observation.
Elle se rappellera sûrement tout demain.
Je viendrai te voir demain. - Ils disent que j'ai les yeux bruns.
Des yeux bleus qui s'emmêlent!
Et une longue langue de chatte. Cochonne.
Ça vient d'une chanson.
Il existe un lieu où règnent les écu- reuils: la forêt touffue et énigmatique.
Les forêts de conifères sont l'habitat naturel de l'écureuil rouge.
Mais il peut s'adapter à des forêts de feuillus.
comme le chêne, le châtaigner, le noyer, le noisetier...
Dans ces bois-là, il se nourrit surtout de fruits secs comme la noisette.
A force, il arrive à casser la coque du premier coup.
Les griffes arrière sont plus longues et plus fortes.
Il descend donc de l'arbre la tête en bas...
...en portant son poids sur les 5 griffes acérées des pattes arrière.
Léger, il peut atteindre les fleurs éloignées, les plus hautes branches...
...sa queue servant de contrepoids pour l'équilibre.
Au printemps-été, époque des chaleurs, les mâles défendent leur territoire.
Des poursuites agressives établissent la victoire d'un mâle.
Le mâle dominant, souvent le plus viril, réussit à chasser l'intrus.
Cela se règle par une escarmouche avec la perte du bout de la queue.
Eli, respire avec moi.
Ce sont des bestioles habiles, humbles, légères comme des mouches...
...menteuses, fuyantes quoique stratèges, sinueuses et capables...
...de tramer d'habiles plans dans le dos des hommes.
C'est Lisa, ta petite amie amnésique.
L'écureuil rouge peut sauter 4 mètres entre deux arbres.
Cette bestiole est seule à régner dans le mystère des bois.
La chambre d'Elisa Matximbarrena?
Le chef de service veut vous voir. Suivez-moi.
Le parent de la 112 est là. - Qu'il entre.
Asseyez-vous.
Vous êtes le mari d'Elisa?
Nous sommes contre le mariage. - Moi aussi.
Mais on vit ensemble depuis...
D'accord. L'examen neurologique est normal, le scanner aussi.
Mais elle n'a aucun souvenir d'avant l'accident.
Elle souffre d'une amnésie sûrement causée par un coup à la tête.
Ça va durer combien de temps? - C'est difficile à dire.
Des jours, des mois...
Elle a de la famille? - Ses parents seulement.
Mais ils parcourent les Etats-Unis. Ils ne rentrent qu'en août.
Tu es le seul qui puisse l'aider.
Tu dois stimuler sa mémoire peu à peu.
Rappelle-lui des choses agréables. Ne parle pas de l'accident.
Elle restera ici quelques jours.
Une psychiatre la soignera par l'induction ou l'hypnose.
Ça marche bien parfois. Vous avez ses papiers?
Je les ai oubliés. - Apportez-les au plus tôt.
Toi, tu es Ji.
Tu es mon petit copain? - Oui.
C'est ce qu'il me semblait.
A cause du baiser, l'autre jour.
C'était hier soir.
J'ai rêvé de toi.
Tu as rêvé de quoi?
Je ne te le dirai pas.
Tu dois exercer ta mémoire.
On vit ensemble? - Oui.
Depuis quand? - Ça fait quatre ans.
C'est beaucoup.
Si on veut. - Où ça?
Un appartement face à la plage. - Super!
On partait en vacances aujourd'hui.
Au camping, près d'un lac.
Un lac, tu sais bien?
Imagine-nous tous les deux allongés au bord d'un lac.
Ça fait 3 mois qu'on y pense.
Tu travailles dans quoi? - Le médecin m'a dit de rien dire.
Tu dois me redécouvrir peu à peu.
Et moi?
Je suis douée dans quel secteur?
La chaussure.
Tu vends des chaussures.
Tu plaisantes? - Ou plutôt "vendais". Tu es au chômage.
Pourquoi? - Le magasin a fait faillite.
Encore heureux!
Tu m'as fait peur!
Je suis très amoureuse de toi? - Oui.
Comment le sais-tu? - C'est bien connu: tu es folle de moi.
Et toi?
Moi aussi.
Embrasse-moi. Comme l'autre jour.
Tiens.
Tu pars avec Eli? - Non.
Elle a pris sa voiture et m'a plaqué.
Dans le sac, j'ai mis le réchaud et des casseroles.
J'étais au courant pour Eli.
J'imagine qu'elle vous a tout raconté.
Ji, c'est une psychiatre. - C'est son petit ami.
Bonjour.
Tu as un truc pour moi?
Viens ici.
On continue? - Oui.
Je dois dire des noms. - La suivante.
Félix.
Sans penser! -Ana.
Julio. - C'est une femme.
Julia, alors... Ji.
C'est qui, Ji? - C'est lui.
La suivante.
Félix. - C'est qui, Félix?
Ne réfléchis pas. Réponds!
Tu as dit "Félix" deux fois. Pour celle-ci et pour la 13.
Ils se ressemblent. C'est la même personne.
Que signifie "Ji"? - Alberto.
J'ai dit "Alberto"? - Non.
Mais j'ai dit plein de "Ji".
Julian, Julio, Jaime...
On continuera les questions demain. Tu peux venir avec moi, un moment?
L'amnésie m'intéresse personnellement. Les cas comme Lisa sont rares.
Pourrais-tu me dire tout d'elle? - Bien, quand tu veux...
Tout de suite? Mon bureau est en haut. - D'accord. Je dois d'abord parler à Lisa.
Merci. Je t'attends.
Tout est réglé! Habille-toi tout de suite.
On part en vacances. - Oh oui!
Quelle jolie moto!
Elle est à toi.
Tu as pensé à tout. Ça fait plaisir.
Je m'occupe des casques.
Et toi, tu conduis. - Non, toi, tu conduis.
Je vais te guider. J'ai une carte.
Je ne veux pas conduire.
C'est dommage. - Pourquoi?
Je ne sais pas rouler à moto.
Moi non plus. J'ai oublié. - Ne mens pas.
Et comment as-tu amené la moto? - Allez, je te tiens.
Dis-moi au moins comment on démarre. - Je crois qu'on fait comme ça.
Une chanson d'un groupe disparu il y a 4 ans: "Elisa"par Las Moscas.
Elisa, rêve
Oiseau de fer bleu et de sel
Mystère
Je rêve que je vis
A l'intérieur de toi
Et je vis
Entouré de fer
Marchant sur du sel
Camping "L'Arbre d'Or".
En voici un autre.
Camping "Le Pinson".
Cite une de tes qualités. - Camping "Je t'attends cet été".
Tu sais pas rouler à moto. Quoi d'autre?
Ils donnent tous sur le lac.
C'est un lac artificiel.
Tu es bien quelque chose? - Très rapide.
J'ai des réflexes prodigieux. - Montre.
Camping "La Pinède d'Alep".
Je veux vérifier ça.
"L'Ecureuil Rouge". - Celui-là!
Il a aussi une plage.
Camping "L'Ecureuil Rouge". Ambiance méditerranéenne.
Ça a l'air bien. - N'hésite plus.
Allons-y.
Ji!
Comment as-tu fait?
Tu as eu le temps de faire tout ça! - Facile!
J'ai dû lancer mon casque pour rattraper le tien...
...j'ai dû le mettre pour avoir les mains libres...
...et ainsi prendre le mien sans qu'il touche terre.
Ce casque a ton odeur. - Alors, je mets le tien.
Je te connais. - Je ne pense pas.
Vous devez signer. Tous les deux.
Je vous accompagne. - D'accord.
C'est ici.
Amusez-vous bien. - Merci.
Au revoir.
Dommage, on ne voit pas le lac!
Il est là.
Juste derrière les pins.
Ici on a la meilleure plage. - Merci.
Tu as très bien choisi.
Papa, on peut les aider? - D'accord.
Vous allez m'aider? - D'accord.
Passe-moi les piquets.
Tenez. Les voilà. - Ana, prends les courts.
Ça va?
Vous venez de loin?
Non, de Saint-Sébastien. - Nous sommes de Vitoria.
Enfin pas moi, mon mari. Antón!
Bonjour.
On vient ici tous les ans.
Moi, c'est Carmen.
Moi, c'est Lisa. Lui, c'est Ji, mon copain.
Ça va? - Bonjour.
Tes filles sont adroites. - Oui. Enfin, la petite n'est pas à moi.
Ah non? La pauvre.
Ana est ma fille.
Elles jouent à être mère et fille.
Regarde, fais comme moi.
Papa, compte jusqu'à trois. Maintenant!
Voulez-vous dîner avec nous? C'est ici.
O.K. Merci.
Ne leur dis pas que tu es amnésique. - D'accord. Je ne dirai rien.
Pas de familiarités. On ne retournera pas l'invitation.
Pourquoi?
On doit avoir la paix pour que tu retrouves la mémoire.
Et tu n'aimes pas les familles.
Tu es contre les enfants.
Ce type ne me revient pas.
Asseyons-nous.
Putain! Quels réflexes!
Oui, il a des réflexes prodigieux. - Je t'envie.
Il est très rapide en général.
J'ai été champion de 100 mètres.
Ça alors! Quelle coïïncidence!
Notre fils Alberto, est aussi champion.
Il est à Vitoria. - Il a une course?
Il doit rester à la maison pour étudier. Il a 5 examens de passage.
Six.
Enfin, la musique ne compte pas.
Alberto est mon mari.
Il sait hypnotiser les gens.
Quel âge a-t-il? - 13 ans.
Vous le verrez demain, il vient passer le week-end ici.
Et toi, tu es sportive?
Je suis championne de natation.
Il faut qu'on te voie à l'oeuvre!
Fais une démonstration un jour!
Vous êtes un couple de champions. - On s'est rencontrés comme ça.
Si j'avais pas dû travailler très tôt comme taxi, j'aurais été...
...un grand pilote de rallye. Carmen le sait bien.
On a failli mourir plein de fois, mais il est si bon conducteur...
Vous êtes encore là. - C'est ça.
Quelle chance! - Bonsoir.
Bon appétit. - Que tu es belle!
Merci. Dis donc, Carmen...
Begoña, tu t'améliores.
Pas vrai?
Dis, Carmen, ça te dérange pas si la gamine dort avec vous?
Sinon, tu me le dis sans façon. - Elle dormira avec Cristina.
Je suis gênée!
Elle dîne toujours avec vous. Je vous ferai un cadeau.
Elle est adorable.
Des gambas!
Vous mangez des gambas. - Tu en veux?
Non, mais je vous paie ceux de ma fille. - J'insiste. C'est ma fille.
Pas de chichis. - Mais Ana n'en a pas mangé!
Ah non? Pourquoi?
Elle n'aime pas ça.
Garde ton argent, Begoña.
Non, pas question.
Alors tu as droit à des gambas.
Begoña est veuve depuis deux ans.
Et maintenant, elle court les Allemands.
Son mari, le pauvre, s'est tué en voiture pendant un voyage...
...en s'endormant au volant. Mais bon, il était allemand.
Et elle veut remettre ça.
Parce qu'à part ça, on dirait que les Allemands, c'est plutôt résistant.
Bon, je vais me coucher.
Je dois me lever tôt pour aller chercher Alberto.
J'essaierai d'arriver à Vitoria en moins de 50 minutes.
Tu sais quelle moyenne ça fait?
Dis un chiffre.
Je sais pas.
Cent septante. De moyenne!
J'essaie ça demain.
Lisa, je t'apporte l'album photo.
Moi, je vais me coucher.
Bonne nuit, sirène.
Salut, champion.
Voilà ma maison.
L'idiote là, c'est moi dans la cour.
Une voisine d'en face l'a prise.
Ça, c'est Alberto, mon athlète...
...ce que j'ai de plus cher au monde.
Regarde, le jour de mon mariage!
Je me suis mariée en marron.
Mais, tu m'as bien dit que Ji était ton petit ami?
Ça fait si peu qu'on est mariés que je l'oublie.
Le taxi de pépé va arriver avec papa. - C'est qui, pépé?
Le chauffeur. Tu es ma fille Ana. Je suis ta mère Cristina.
Alberto, qui est à Vitoria, c'est ton père.
Le taxi, c'est ton pépé vu que c'est le père de ta mère et de ton père.
Tu comprends?
Et papa, il est taxi? - Non!
Et il arrive quand? -Maintenant. Je suis sa femme.
Et toi, sa fille. Et on l'attend ensemble.
Tu ne comprends pas?
Tu comprends ou pas?
Si, mais il n'arrive pas.
J'ai dit à Carmen qu'on était mariés.
J'ai entendu.
Et alors? On est mariés ou pas?
Nous sommes contre le mariage. - Et avant ça...
...j'ai déjà été mariée?
Il fait très chaud, là-dedans.
Tu fais quoi dans la vie? - Rien.
Tu vis comment? - A tes crochets.
Je suis homme au foyer.
Mais je suis au chômage.
Je sais. On traverse une mauvaise passe.
Mais tu te débrouilleras. - Quel culot! Tu es un bon à rien!
Tu mens. Tu dois bien être bon à quelque chose.
Ji, toi et moi...
...nous sommes des gens bien?
Ils arrivent!
Regarde! Vitesse moyenne...
Putain, tu fais peur!
Pas de triche possible.
Bonjour, mon mari.
Vous allez prendre une beigne!
Bonjour, papa.
Alberto reste ici toute la semaine.
Tu montes à combien avec? - Demande ça à la blonde.
La moto est à elle.
Oui, elle est à moi.
Mais le meilleur conducteur, le véritable as, c'est lui.
A moto, il est numéro un.
C'est vrai, ça?
Non, elle dit ça pour frimer.
Ne crois jamais cette blonde.
Tu es champion de vitesse?
On fait la course, chiche? - Non.
Et toi, tu sais nager? - Oui.
Une course à la nage? - D'ac.
Prêts... Partez!
Allez, Alberto, allez!
Attention, Antón!
Attention!
Et Lisa? Tu vois, tu l'as coulée.
C'est une sacrée nana!
Regarde maman. - Je vais te présenter ma fille.
Non, Antón! Ça vous dérange de me garder la petite?
Sinon, vous me le dites.
Tu as vu? Elle est toute blonde.
Ana!
Nous partons. Merci beaucoup. Vous êtes des amours!
Au revoir, ma jolie.
Et alors?
Qu'aimerais-tu que je te fasse?
Je sais pas, je me rappelle pas.
Et toi, qu'aimes-tu que je te fasse? - Que tu me coiffes avec les doigts.
Qu'on se branle, que tu me suces. J'aime cuisiner pour toi tous les jours.
Je suis amnésique.
Mon copain me rappelle les choses agréables.
Une autre bouteille? - Oui, merci.
Et toi, qu'aimes-tu?
Moi?
Me baigner dans le lac, la nuit.
L'eau se remplit de mains. Attention.
Cette nuit, tu ne m'échapperas pas.
Où vas-tu?
J'aime que tu te déshabilles lentement, puis moi, en me disant des obscénités.
Tu dis des choses incroyables.
Quoi donc?
Je chanterais dans ton oreille.
Mais ce que je préfèrerais, c'est cuisiner pour toi...
...m'occuper de toi sans cesse, te faire grimper aux rideaux.
C'est super!
Continue. - J'aime quand tu montes sur moi...
...et que tu me serres très fort, entre tes jambes.
Que tu te frottes contre moi. J'adore tes doigts dans ma bouche.
L'avion, voyons s'il passe au-dessus de vos têtes.
Eli, je suis fou de toi!
Toi et moi, on doit faire un voyage.
Qu'aimerais-tu que je te fasse?
J'aime...
...que tu me branles par derrière...
...jusqu'au fond et en avant...
...que tu me soulèves du sol...
...que tu me serres des doigts le bout du sein...
...ou mieux, que tu le mordilles.
J'aime que tu me déshabilles lentement.
J'aime monter sur toi...
...et te serrer fort entre mes jambes.
Pour pas que tu t'échappes.
Comment peux-tu t'en souvenir?
Je ne m'en souviens pas.
Mais je le ressens là...
...dans la gorge.
Et pour te faire crier de plaisir?
Ce qui me rend folle, c'est que tu mordes.
Pas très fort...
...mais pas doucement.
Tu dois me mordre partout.
Je veux remercier ici, pour que ciel et enfer le sachent...
...mon pompiste Luis Alfonso pour la dédicace qu'il m'a faite.
Ça m'a particulièrement ému qu'il m'ait appelé "son client".
Mais ce soir, je veux révéler mon nom.
Je m'appelle... - Salvador.
Ça t'a plu?
Ce sont les empreintes d'un rat, d'un gros en plus.
Ce camping doit être plein de rats.
C'est un écureuil. - Que tu es naïïve! II n'y en a plus ici.
Regarde ces pins. C'est du reboisement.
Tout est faux ici.
Tenez, c'est ma mère qui invite.
On va lui donner sa chance.
On doit le laisser agir sans le regarder. Il descendra vite.
Eli, tu sais dans quel monde on vit?
Je ne suis pas sûre. Tu m'as appelée Eli.
Eli ou Lisa, ça veut dire la même chose.
Elisa. - Un pas en avant, lentement.
Deux pas à droite.
Arrête-toi. Stop!
Demandez-lui ce que vous voudrez. Elle répondra.
Que lui arrive-t-il? Tu vois pas? Elle est hypnotisée.
Très intéressant. Tu as essayé avec des adultes?
Avec ma mère, ça marcherait. Elle est faible.
Un jour, je l'hypnotiserai. Et elle fera le ménage sans fatigue.
Avec Lisa, tu y arriverais?
Si elle se laisse faire...
Là-haut, on peut dormir.
Je peux l'interroger? - Elle est là pour ça.
Que vois-tu là, maintenant?
Un écureuil qui mange un calmar.
Venez manger!
Ji, Lisa, vous mangez avec nous? J'ai plein de paella.
Non, merci. - Merci, on arrive.
D'accord.
Cristina, aide-moi.
Apporte les verres.
Allez, champion, fais-le pour moi!
T'es une femme, tu conduis une moto, et bien en plus.
Tu as le double de mérite.
Ou le triple. - Merci.
C'est pas toi qui me dirais ça, hein?
T'es une exception: je connais aucune femme qui conduise bien.
Vous manquez de réflexes, d'agressivité.
Et vous avez pas de couilles. Et ça, ça se sent, pas vrai?
Moi non plus, j'en ai pas.
Je ne sais pas rouler à moto, ni reconnaître tes mérites.
Tu m'as jamais laissé passer le permis.
Pour quoi faire? On a une seule voiture et c'est notre gagne-pain.
Je pourrais t'aider. - J'ai pas besoin de ton aide.
Tu sais conduire la moto ou pas?
Que la blonde réponde. Voyons ce qu'elle va inventer.
Ji est un bon à rien. Il sait rien faire.
A part baiser, cuisiner et mentir.
Où est Ji?
Sur la moto.
J'en étais sûre.
Si tu savais ce que tu m'as fait gober.
A partir de maintenant, tu feras ce que je te dirai.
D'accord. - On est venus ici pour être seuls.
Cette famille est de trop.
D'accord.
Accident brutal à Saint-Sébastien:
Un inconnu écrase un couple et s'enfuit.
Mais Alberto, ça prend pas de J. - Je sais, ça fait bizarre, hein?
Pourquoi l'appelle-t-on Ji? - C'est un surnom au boulot.
Il travaille où?
Qui, Ji? - Oui.
Mécanicien. Si tu voyais comment il m'a réparé la moto...
Très rapide, non? - Dans tout.
Tu travailles dans quoi? - La chaussure.
Tu vends des chaussures? - J'en vendais. Je suis au chômage.
Mince! - Pour suivre des études.
Tu étudies quoi? - La zoologie, c'est ma passion.
Comme je t'envie!
Oui, beaucoup.
Ma vie est plus ennuyeuse.
Antón passe sa journée au volant et je fais 3 ménages.
Avec le mien ça fait 4.
Je t'invite pour un séjour chez moi. - Chez toi?
J'adorerais ça. - J'ai la maison pleine d'animaux.
Lesquels tu as? - Un peu de tout, des oiseaux surtout.
Qui s'en occupe? - En ce moment, mon frère.
Où habitez-vous?
Face à la plage.
Comme je t'envie.
Ben alors, viens! Comme ça, tu perdras de vue ton mari.
Un petit séjour loin de chez moi ne me ferait pas de mal.
Regarde.
Je suis venue accompagner Carmen.
Elle travaille beaucoup. - Bonjour, Ji.
Donne-lui notre adresse.
Tu as de quoi noter?
Je le note là, sur le pâté.
Rue Euskalherria, 14. 4ème étage.
Si tu achètes une petite table, on ne pourra inviter personne.
Je vous prête la mienne. On s'y assoit à 12. Puis, elle est à côté.
On peut la bouger facilement.
D'accord, et puis un jour vous dînerez dans notre tente.
D'accord.
Alors?
C'était très bon. Tu cuisines très bien. - Je sais.
Ça manque de sel.
C'est toujours comme ça. - Alors, ça en manque toujours.
Pourquoi tu ne peux pas me dire où je suis née?
Quelle importance? - Ben, ça me situerait un peu!
Tu me caches le nom de mes amis, de mes parents.
Je sais même pas si j'ai un frère. - Tu dois exercer ta mémoire.
On est pas pressés. C'est ça le camping.
Un jour, tu diras soudainement: "Je suis née à Saint-Sébastien."
Ah bon, à Saint-Sébastien?
A Madrid, à Lisbonne...
...à Francfort, à Gijón...
...à Saragosse...
...ou à Saint-Sébastien.
Tu es née dans l'une d'elles.
Je préfère Lisbonne.
Pourvu que je sois de Lisbonne.
La moto va rester debout comme ça pendant toutes nos vacances?
Non, on part parcourir le lac.
Je dois parler avec toi.
C'est toi qui conduis.
Quelle salope. Tu as de ces poumons!
Tu ne tiens pas longtemps. - Je m'ennuyais là-dessous.
Du calme, respire avec moi.
Respire lentement.
On dirait un poisson hors de l'eau.
Tu sais quoi au juste?
A quel sujet? - Tu en sais plus que tu ne dis.
Et je sais quoi?
J'ai l'impression que tu me mens.
Tu as commencé à te souvenir, mais tu fais encore l'amnésique.
Pourquoi? Pour quoi faire?
Je sais pas, mais tu aimes te moquer de moi.
En fait, tu te moques de nous tous.
Ne dis pas ça.
Je ne me rappelle rien du tout et ça m'est égal.
Tu m'aimes?
Quand je finirai de compter jusqu'à trois et que je dirai "trois"...
...tu seras totalement hypnotisée.
Ça te fait peur? - Non, j'aime ça.
Quand tu entendras "un et trois" et un claquement de mains, tu te réveilleras.
Et tu ne te souviendras de rien. - T'en fais pas pour ça.
Regarde-moi fixement dans les yeux.
Un.
Deux.
Trois.
Bizarre, Cristina reste toujours éveillée. - Ah bon?
Demande-lui quelque chose, pour voir.
Tu m'entends?
Bien sûr, c'est un sommeil hypnotique.
Comment t'appelles-tu?
Sofía.
Y a un truc qui cloche. - S'il vous plaît, laissez-moi seul.
Je veux poser des questions privées. - Mais tu sais pas la réveiller.
Restez là, je vous appellerai.
Elle n'est pas ici.
Je n'ai pas de nouvelles.
Je suis Ji. Tu me connais?
Ton nom?
Sofía. - Sofía comment?
Ton nom de famille? - Fuentes.
Tu vis seule?
Tu es mariée?
Merde.
Ton mari s'appelle Félix?
Que t'arrive-t-il? Tu as peur?
Où se trouve ton mari?
Il me cherche.
Il n'y a rien.
Pas une trace d'elle depuis une semaine.
C'est le mari de ma soeur. Elle dormait ici.
Voici ses affaires. Mais elle n'est pas là.
Tu crois que je ne suis pas inquiet? Je sais pas ce qu'il vous est arrivé.
Elle ne m'a rien raconté. Tu la connais. Elle disparaît sans aucune explication.
Si elle est partie à toute vitesse, c'est qu'elle a dû apprendre que tu étais ici.
Elle a laissé ses bagages!
T'en fais pas, Salvador.
L'autre jour, je t'ai fait le plein. Tu as une Ford rouge.
Que je ne m'en fasse pas! La situation est si bizarre.
Nous ne savons pas où elle est.
Que vous est-il arrivé?
Je vais te raconter. Il n'y a pas de mystère.
Venez!
Elle ne répond plus et ne se réveille pas.
Un et trois.
Embrasse-la. Ça la réveillera peut-être.
Tu te souviens de quelque chose?
Que m'est-il arrivé?
Je suis brûlante.
Je l'aime avec mes tripes.
J'en ai autant besoin que de mon foie, mon cerveau, mes yeux.
Sans elle, mes os se brisent, mes poumons fondent.
J'ai besoin de Sofía pour vivre.
Je vais donc rester chez toi, Salvador.
Je veux attendre ici que ta soeur donne signe de vie.
Pourquoi t'a-t-elle plaqué? Elle t'a dit pourquoi?
Sofía ne va pas bien. Elle a besoin de moi.
Je suis son ange.
Ji...
...je t'aime avec mes tripes.
Et toi?
Tu t'es fait mal?
Tu as des souvenirs? - Non.
Tant mieux.
Pourquoi? - Je te préfère comme ça, amnésique.
Vraiment?
Tu manques pas de toupet!
Toi! Tu as mal?
Je t'hypnotise?
Tu veux toucher mes fesses?
Tu aimerais me tripoter.
Je sais que tu le veux.
Tu en as envie. Pas vrai?
Là, elle va te mordre.
J'ai laissé la radio allumée.
Vas-y, Alberto. - M'embête pas.
Cristina! - Notre fille Ana n'a qu'à y aller.
Pas question.
Tu préfères la salade, les tomates ou ça t'est égal?
Un peu de tout.
Comme ça? - Merci.
Merci.
Tu parles allemand? - Non.
Avec ou sans tomates? - Seulement des tomates.
Pas de problème.
Seulement des tomates.
C'est pour le blond. - Où as-tu appris l'allemand?
En Allemagne, mais je suis de Lisbonne.
Ji, je parle allemand.
Passons aux avis de recherche.
On recherche Sofía Fuentes. 25 ans, blonde, 1 m 70, 54 kg.
Elle est perturbée mentalement et voyage en Espagne sur une moto...
...immatriculée SS 7766 AC.
C'est le numéro de la moto de Lisa.
Nous répétons: Sofía Fuentes. 25 ans, blonde, 1 m 70, 54 kg.
Mentalement perturbée.
Voyage en Espagne. Moto immatriculée SS 7766 AC.
Pour toute information à son sujet, appelez à Saint-Sébastien...
...le 28 83 23.
Je ne suis pas perturbée.
Je suis pas folle...
...seulement amnésique.
Je ne souffre que d'amnésie.
On a eu un accident il y a peu et j'ai perdu la mémoire.
Je ne suis pas folle pour autant.
Pourquoi on te recherche?
Parce qu'on est le 22 août.
Lisa s'est mariée en marron, très jeune avec un type vite devenu fou.
On a essayé diverses techniques: l'induction, l'hypnose, mais en vain.
Lisa l'a plaqué, il l'a poursuivie pendant longtemps.
Elle m'a rencontré et on a commencé à vivre ensemble.
Depuis ce jour, il y a déjà 4 ans, tous les 22 août...
...date d'anniversaire du mariage, son mari passe le même avis à la radio.
Je suis ta petite amie amnésique.
Que m'est-il arrivé? - Une pomme de pin sur la tête.
Ce n'est pas la première fois.
Voyons, comment t'appelles-tu?
Ji. - Très bien.
La couleur de tes yeux?
Bleu.
Il va très bien.
Je te sers un petit cognac pour te remonter et ça ira.
Ne touche pas.
Je vais mettre de la musique.
T'en fais pas, ça peut arriver à tout le monde.
Elisa, rêve
Oiseau de fer bleu...
Je ne sais pas pourquoi ils disent que je suis perturbée mentalement.
Tu comprends, toi? - T'en fais pas.
C'est clair, ton mari te veut du mal.
Il veut que nous nous méfiions de toi.
Mais nous, on te soutient.
On est de ton côté.
Pourquoi il passe un avis? Pourquoi? - Pour faire chier.
Que recherche-t-il?
Ce mec, c'est un salaud.
Il va voir. Regarde!
J'ai noté le numéro. Je vais l'appeler tout de suite.
Je lui dirai de retirer l'avis. Sinon, je lui éclate la tête.
Tu vas voir. Il ne fera plus chier.
Il est con, ce mec. - Qui ça?
N'appelle pas. C'est très dangereux. - Pourquoi?
Reste en dehors de ces embrouilles. - Ça me fait pas peur.
Donne! Tu as une femme, des enfants. Moins tu en sais, mieux ça vaut.
Ça me fait chier. Moi, personne ne me fait taire.
Mais Ji dit que ça peut être dangereux pour ma famille et là...
Merci d'avoir voulu appeler et d'être aussi courageux.
Mais Ji a raison, il sait de quoi il parle.
Mêle-toi plutôt de tes oignons!
Tu te souviens de quelque chose?
Mon mari s'appelle Félix? - Bien, tu progresses.
J'ai dit deux fois "Félix" à la psychiatre.
Je me rappelle ces photos. Elles m'angoissent.
Tu veux qu'on parte ailleurs?
Pourquoi?
Tu as peur?
Salut, le couple. Me voici.
Il vient me chercher.
J'ai besoin de toi pour respirer. Sans toi, je manque d'air.
Tue-le, tue-le.
Tue-le, s'il te plaît, tue-le!
Ji est plus rapide que toi.
C'est un champion de vitesse.
Cours! Que Félix te voie courir.
Prêts?
Un et trois. Partez!
Tu es un lézard vaniteux, un menteur. Tu n'es pas le mec de Sofía.
Tu as tout inventé. - Ça m'est égal.
C'est vrai. Quelle importance?
Elle t'a bien eu! Tu vois pas qu'elle n'est pas amnésique?
Tiens, tu es une fille.
Tu te souviens de ça au moins?
De quelle couleur sont mes yeux?
Voyons, réfléchis.
Qui es-tu?
D'où viens-tu?
Dis un endroit.
Sofía n'a jamais été amnésique. Où sont passés tes réflexes?
Ne le frappe plus, je t'en prie.
Où es-tu? - Non!
Dis-moi où tu es.
Je passe te chercher.
Je retournerai pas avec toi. - Dis-le moi, ou je lui éclate la tête.
Ji, même s'il te frappe, je t'aime.
Lisa, dis-lui où tu es, s'il te plaît.
A l'Ecureuil Rouge.
Je le savais déjà.
Sofía a un esprit prodigieux. Tu le reconnaîtras un jour, maquereau.
Il fait très chaud là-dedans.
On recherche Sofía Fuentes. Je répète: Sofía Fuentes.
Ne conduis pas vite.
Etudie bien, ne sors pas.
Elle est perturbée mentalement.
Sur une moto immatriculée à Saint-Sébastien 7766 AC.
Au revoir, ma fille.
Au revoir.
Travaille bien!
Que je ne te revoie plus jouer à ça.
Ce matin, je l'ai entendu 3 fois. C'est un chieur.
Il faut éteindre la radio. Lisa est un peu nerveuse.
Je suis désolé. Tu as dit que c'était seulement le 22 août.
Je pensais qu'on risquait rien.
Pourquoi tu l'appelles Lisa? A la radio, ils disent Sofía.
Oui, pourquoi?
Ma chanson préférée s'appelle "Elisa". Le groupe a disparu il y a 4 ans...
...quand on s'est mis ensemble. J'ai changé ton prénom pour ça.
Merci.
Ta tête va bien?
Oui. - Tu t'es évanoui à la vue du sang?
Je passerai la journée à Vitoria pour gagner quelques sous.
Je l'emmène pour qu'il étudie un peu.
Ici, il ne fait rien. On se voit demain. - Au revoir.
Ici.
Maman, tu es si bonne. Je t'aime tellement.
Ma petite...
Toi, tu es bonne.
Trop bonne.
Tu souffriras beaucoup.
Allô? - Félix est là?
C'est moi-même. - J'appelle au sujet de l'avis.
Tu as vu Sofía Fuentes?
Oui. - Où est-elle?
Avec moi, on est ensemble.
Et toi, qui tu es? - Je ne le dirai pas.
Pourquoi tu m'appelles? - Pour savoir pourquoi tu passes un avis.
Demande à Sofía. - Je l'ai déjà fait.
Elle veut pas te voir, elle a peur. Ça la blesse que tu la traites de perturbée.
Ça la blesse? - Pourquoi dis-tu ça?
Qu'est-ce que Sofía fout avec toi?
Qui es-tu? - Et toi?
Tu es son mari? - Où êtes-vous?
A Vitoria. - Un type de Vitoria vient d'appeler...
...au sujet de l'avis. - Qu'a-t-il dit?
Je ne te le dirai pas. Mais l'un de vous deux ment.
C'est moi. Ecoute, Félix.
On connaît ce salaud de chauffeur.
On savait qu'il nous balancerait. Alors, on vient de partir.
Je te parle d'un bar sur l'autoroute.
On t'appelle pour ça, pour que tu saches.
Sofía est là, avec toi? - Oui.
Passe-la-moi.
Sofía, je te le passe.
Elle ne veut pas. - Mets-lui le combiné sur l'oreille.
Je ne vais pas la mordre.
Parle. Elle t'écoute.
Maman pleure. - Pourquoi?
Otto est parti. - Où ça?
Je sais pas. Pour toujours.
Pauvre Begoña.
Bonjour, sirène. Je prépare un petit déjeuner paradisiaque.
Tu verras le paysage. - Après, on range tout et on part.
Pourquoi?
Carmen!
Tu veux notre table? On peut pas la prendre sur la moto.
J'ai téléphoné chez nous. Ils n'y sont pas.
T'en fais pas. Ils ont dû s'attarder.
Il est midi. Ils arrivent toujours à 9 h.
S'il est arrivé un malheur... - Allez!
Maman, ils arrivent!
Mon Dieu!
Heureusement.
Alberto, mon petit. - Déjà là à pleurer?
J'étais inquiète. J'attends depuis 9 h. - Fais pas chier.
Comment ça?
Ça fait 3 heures qu'elle vous imagine morts.
Toi, tu vas me dire comment traiter ma femme?
Non, pas moi. - Ben alors, tu te tais.
Fais chier, la folle.
Je te tue. - La touche pas!
Salaud!
Enfin, c'est quoi, ça?
Hé toi, le pédé...
...si tu sais pas tenir ta nana, je la mettrai au pas, moi.
D'accord.
On est en retard parce qu'il a fait la noce hier.
Moi, il m'a envoyé dormir chez Patxi. - Petit salaud!
Il y a quelqu'un dans ton linge.
Sofía, je me rappelle ton odeur.
Depuis ton départ, l'air manque, j'étouffe. Je suis donc venu te chercher.
Qui es-tu?
Je suis Félix, le mari de Sofía.
A la suite d'un accident, elle a pris un coup sur la tête.
Et a perdu la mémoire. - Qui peut gober ça? Toi?
Sofía est amnésique? Et toi, qui tu es?
Je m'appelle Ji.
Quel homme courageux. Et quoi d'autre?
Courage! - C'est l'ami de Lisa.
Comme ça, tu es son petit ami et elle est amnésique.
Tu es un lézard vaniteux, un minus menteur. Tu es pire qu'un violeur.
Ça fait 6 ans que je vis avec et un mois qu'elle m'a plaqué.
Mais on ne fait qu'un. Tu ne fais pas le poids.
Tu peux pas imaginer avec qui tu as été.
Regarde-la, grand courageux.
Elle se souvient de moi, elle sait tout.
Tu es naïïf. Elle t'a menti. Tu ne fais pas le poids.
Demande-lui avec qui elle veut partir.
Je suis son ange.
Sans son amour, je n'existe pas.
Le sang ne coule plus dans mes veines.
C'est un mensonge.
Tu vois?
Je ne saigne pas.
Lisa! Attends!
Lisa, attends!
Merde!
T'as failli m'écraser, salaud. T'es dangereux.
Sors de ma voiture.
Fonce, cinglé de merde.
Tu conduis comme un fou.
Pourquoi la poursuis-tu? Qu'y a-t-il entre vous?
Tu ne sais pas? - Non.
Alors, tu sauras pas.
Tu es le chauffard fou qui écrase les gens.
Avant, c'était différent.
Pour aimer, il faut donner.
Je lui ai donné ma vie. Il ne me reste que la voiture.
Que peux-tu lui donner? - Où vit-elle?
Elle ne t'a pas laissé monter sur la moto.
Résigne-toi, tu l'as perdue.
T'es-tu résigné?
Lisa, viens.
J'ai vu la mort de très près.
J'avais mal aux dents.
Au fond du lac, ça sentait la terre.
Je ne sais pas où tu es, ni où tu vis.
Je ne sais rien de toi.
Je ne te connais pas.
Mais j'ai l'espoir que tu me contactes un jour.
Alors, je reste à la maison. Ça fait un mois que j'y suis enfermé.
Un mois sans te voir.
Appelle-moi au moins. Même si ce n'est que cela...
Entendre ta voix.
Je meurs d'envie de l'entendre.
Lisa, je t'ai écrit une chanson.
Lisa peut appeler de 1h à 4 h au 28 11 11. "A la vie, à la mort".
On lui donnera le nom de son bien-aimé qui veut rester anonyme.
On ne connaît que son initiale: J.
Il veut dédier à Lisa une chanson de Las Moscas...
...intitulée justement "Elisa".
Elisa, rêve
Oiseau de fer bleu
Et de sel
Mystère...
Fais-moi un signe, Lisa.
Je suis sûr que je le verrai.
Allons!
Parle avec mon frère Salvador.
Qui s'en occupe? - Mon frère.
Salvador.
Moi aussi, c'est Fuentes. Mais en premier.
Dis-moi ton nom. - Fuentes.
On recherche Sofía Fuentes...
Ça alors, Ji! Toi par ici.
Salut... Salvador.
Comment connais-tu mon nom?
Je t'ai entendu le dire à la radio.
C'est mignon.
Tu écoutes la radio la nuit?
Alors? Tu as pu l'attraper, ton pompiste?
Moi aussi, je t'ai entendu hier soir. C'était très beau.
Ça m'a ému.
Tu la connais.
Comment ça?
C'est la fille hospitalisée.
J'ai inventé son nom.
En réalité, elle s'appelle Sofía Fuentes.
Je vois. - Le même nom que toi.
Avant aussi, elle s'appelait Fuentes.
Mais en deuxième.
Tu as une bonne mémoire.
C'est ta soeur.
Elle a dû te dire quelque chose.
Bien sûr.
Où est-elle?
Tu exiges beaucoup après ce que tu as fait.
Elle a retrouvé la mémoire?
Je crois que oui.
Eh bien, non.
Elle n'a jamais été amnésique.
Elle t'a bien eu depuis le début.
Je le savais.
Mais je n'arrivais pas à le croire.
Sur la plage, après l'accident, elle était déboussolée.
Elle s'est rappelé dans l'ambulance.
Tu es au courant pour Félix?
On l'a retrouvé dans sa voiture noyé au fond du lac.
La police le recherchait pour avoir écrasé 4 personnes.
Je dois voir ta soeur. C'est urgent. Je lui ai écrit une chanson.
Dis-moi où elle est.
Je t'en prie!
Tu l'aimes? - A ton avis?
Elle t'a dit qu'elle m'aime?
Elle travaille au zoo de Madrid.
Prête-moi ta voiture.
Tu n'étais pas amnésique. Tu m'as menti dès le début.
Je ne suis pas idiot.
Notre relation n'a servi à rien. Nous sommes deux inconnus.
Je t'ai écrit une chanson, mais tu... tu as perdu ton temps à mes côtés.
Tais-toi.
Tu ignores encore ce que j'ai en moi.
Merde.
Ne dis rien.
Tu as de quoi noter?
Je le note là, sur le pâté.
Rue Euskalherria, 14. 4ème étage.
Si tu achètes une petite table, on ne pourra inviter personne.
Je vous prête la mienne. On s'y assoit à 12. Puis, elle est à côté.
On peut la bouger facilement.
D'accord, et puis un jour vous dînerez dans notre tente.
D'accord.
Alors?
C'était très bon. Tu cuisines très bien. - Je sais.
Ça manque de sel.
C'est toujours comme ça. - Alors, ça en manque toujours.
Pourquoi tu ne peux pas me dire où je suis née?
Quelle importance? - Ben, ça me situerait un peu!
Tu me caches le nom de mes amis, de mes parents.
Je sais même pas si j'ai un frère. - Tu dois exercer ta mémoire.
On est pas pressés. C'est ça le camping.
Un jour, tu diras soudainement: "Je suis née à Saint-Sébastien."
Ah bon, à Saint-Sébastien?
A Madrid, à Lisbonne...
...à Francfort, à Gijón...
...à Saragosse...
...ou à Saint-Sébastien.
Tu es née dans l'une d'elles.
Je préfère Lisbonne.
Pourvu que je sois de Lisbonne.
La moto va rester debout comme ça pendant toutes nos vacances?
Non, on part parcourir le lac.
Je dois parler avec toi.
C'est toi qui conduis.
Quelle salope. Tu as de ces poumons!
Tu ne tiens pas longtemps. - Je m'ennuyais là-dessous.
Du calme, respire avec moi.
Respire lentement.
On dirait un poisson hors de l'eau.
Tu sais quoi au juste?
A quel sujet? - Tu en sais plus que tu ne dis.
Et je sais quoi?
J'ai l'impression que tu me mens.
Tu as commencé à te souvenir, mais tu fais encore l'amnésique.
Pourquoi? Pour quoi faire?
Je sais pas, mais tu aimes te moquer de moi.
En fait, tu te moques de nous tous.
Ne dis pas ça.
Je ne me rappelle rien du tout et ça m'est égal.
Tu m'aimes?
Quand je finirai de compter jusqu'à trois et que je dirai "trois"...
...tu seras totalement hypnotisée.
Ça te fait peur? - Non, j'aime ça.
Quand tu entendras "un et trois" et un claquement de mains, tu te réveilleras.
Et tu ne te souviendras de rien. - T'en fais pas pour ça.
Regarde-moi fixement dans les yeux.
Un.
Deux.
Trois.
Bizarre, Cristina reste toujours éveillée. - Ah bon?
Demande-lui quelque chose, pour voir.
Tu m'entends?
Bien sûr, c'est un sommeil hypnotique.
Comment t'appelles-tu?
Sofía.
Y a un truc qui cloche. - S'il vous plaît, laissez-moi seul.
Je veux poser des questions privées. - Mais tu sais pas la réveiller.
Restez là, je vous appellerai.
Elle n'est pas ici.
Je n'ai pas de nouvelles.
Je suis Ji. Tu me connais?
Ton nom?
Sofía. - Sofía comment?
Ton nom de famille? - Fuentes.
Tu vis seule?
Tu es mariée?
Merde.
Ton mari s'appelle Félix?
Que t'arrive-t-il? Tu as peur?
Où se trouve ton mari?
Il me cherche.
Il n'y a rien.
Pas une trace d'elle depuis une semaine.
C'est le mari de ma soeur. Elle dormait ici.
Voici ses affaires. Mais elle n'est pas là.
Tu crois que je ne suis pas inquiet? Je sais pas ce qu'il vous est arrivé.
Elle ne m'a rien raconté. Tu la connais. Elle disparaît sans aucune explication.
Si elle est partie à toute vitesse, c'est qu'elle a dû apprendre que tu étais ici.
Elle a laissé ses bagages!
T'en fais pas, Salvador.
L'autre jour, je t'ai fait le plein. Tu as une Ford rouge.
Que je ne m'en fasse pas! La situation est si bizarre.
Nous ne savons pas où elle est.
Que vous est-il arrivé?
Je vais te raconter. Il n'y a pas de mystère.
Venez!
Elle ne répond plus et ne se réveille pas.
Un et trois.
Embrasse-la. Ça la réveillera peut-être.
Tu te souviens de quelque chose?
Que m'est-il arrivé?
Je suis brûlante.
Je l'aime avec mes tripes.
J'en ai autant besoin que de mon foie, mon cerveau, mes yeux.
Sans elle, mes os se brisent, mes poumons fondent.
J'ai besoin de Sofía pour vivre.
Je vais donc rester chez toi, Salvador.
Je veux attendre ici que ta soeur donne signe de vie.
Pourquoi t'a-t-elle plaqué? Elle t'a dit pourquoi?
Sofía ne va pas bien. Elle a besoin de moi.
Je suis son ange.
Ji...
...je t'aime avec mes tripes.
Et toi?
Tu t'es fait mal?
Tu as des souvenirs? - Non.
Tant mieux.
Pourquoi? - Je te préfère comme ça, amnésique.
Vraiment?
Tu manques pas de toupet!
Toi! Tu as mal?
Je t'hypnotise?
Tu veux toucher mes fesses?
Tu aimerais me tripoter.
Je sais que tu le veux.
Tu en as envie. Pas vrai?
Là, elle va te mordre.
J'ai laissé la radio allumée.
Vas-y, Alberto. - M'embête pas.
Cristina! - Notre fille Ana n'a qu'à y aller.
Pas question.
Tu préfères la salade, les tomates ou ça t'est égal?
Un peu de tout.
Comme ça? - Merci.
Merci.
Tu parles allemand? - Non.
Avec ou sans tomates? - Seulement des tomates.
Pas de problème.
Seulement des tomates.
C'est pour le blond. - Où as-tu appris l'allemand?
En Allemagne, mais je suis de Lisbonne.
Ji, je parle allemand.
Passons aux avis de recherche.
On recherche Sofía Fuentes. 25 ans, blonde, 1m 70, 54 kg.
Elle est perturbée mentalement et voyage en Espagne sur une moto...
...immatriculée SS 7766 AC.
C'est le numéro de la moto de Lisa.
Nous répétons: Sofía Fuentes. 25 ans, blonde, 1m 70, 54 kg.
Mentalement perturbée.
Voyage en Espagne. Moto immatriculée SS 7766 AC.
Pour toute information à son sujet, appelez à Saint-Sébastien...
...le 28 83 23.
Je ne suis pas perturbée.
Je suis pas folle...
...seulement amnésique.
Je ne souffre que d'amnésie.
On a eu un accident il y a peu et j'ai perdu la mémoire.
Je ne suis pas folle pour autant.
Pourquoi on te recherche?
Parce qu'on est le 22 août.
Lisa s'est mariée en marron, très jeune avec un type vite devenu fou.
On a essayé diverses techniques: l'induction, l'hypnose, mais en vain.
Lisa l'a plaqué, il l'a poursuivie pendant longtemps.
Elle m'a rencontré et on a commencé à vivre ensemble.
Depuis ce jour, il y a déjà 4 ans, tous les 22 août...
...date d'anniversaire du mariage, son mari passe le même avis à la radio.
Je suis ta petite amie amnésique.
Que m'est-il arrivé? - Une pomme de pin sur la tête.
Ce n'est pas la première fois.
Voyons, comment t'appelles-tu?
Ji. - Très bien.
La couleur de tes yeux?
Bleu.
Il va très bien.
Je te sers un petit cognac pour te remonter et ça ira.
Ne touche pas.
Je vais mettre de la musique.
T'en fais pas, ça peut arriver à tout le monde.
Elisa, rêve
Oiseau de fer bleu...
Je ne sais pas pourquoi ils disent que je suis perturbée mentalement.
Tu comprends, toi? - T'en fais pas.
C'est clair, ton mari te veut du mal.
Il veut que nous nous méfiions de toi.
Mais nous, on te soutient.
On est de ton côté.
Pourquoi il passe un avis? Pourquoi? - Pour faire chier.
Que recherche-t-il?
Ce mec, c'est un salaud.
Il va voir. Regarde!
J'ai noté le numéro. Je vais l'appeler tout de suite.
Je lui dirai de retirer l'avis. Sinon, je lui éclate la tête.
Tu vas voir. Il ne fera plus chier.
Il est con, ce mec. - Qui ça?
N'appelle pas. C'est très dangereux. - Pourquoi?
Reste en dehors de ces embrouilles. - Ça me fait pas peur.
Donne! Tu as une femme, des enfants. Moins tu en sais, mieux ça vaut.
Ça me fait chier. Moi, personne ne me fait taire.
Mais Ji dit que ça peut être dangereux pour ma famille et là...
Merci d'avoir voulu appeler et d'être aussi courageux.
Mais Ji a raison, il sait de quoi il parle.
Mêle-toi plutôt de tes oignons!
Tu te souviens de quelque chose?
Mon mari s'appelle Félix? - Bien, tu progresses.
J'ai dit deux fois "Félix" à la psychiatre.
Je me rappelle ces photos. Elles m'angoissent.
Tu veux qu'on parte ailleurs?
Pourquoi?
Tu as peur?
Salut, le couple. Me voici.
Il vient me chercher.
J'ai besoin de toi pour respirer. Sans toi, je manque d'air.
Tue-le, tue-le.
Tue-le, s'il te plaît, tue-le!
Ji est plus rapide que toi.
C'est un champion de vitesse.
Cours! Que Félix te voie courir.
Prêts?
Un et trois. Partez!
Tu es un lézard vaniteux, un menteur. Tu n'es pas le mec de Sofía.
Tu as tout inventé. - Ça m'est égal.
C'est vrai. Quelle importance?
Elle t'a bien eu! Tu vois pas qu'elle n'est pas amnésique?
Tiens, tu es une fille.
Tu te souviens de ça au moins?
De quelle couleur sont mes yeux?
Voyons, réfléchis.
Qui es-tu?
D'où viens-tu?
Dis un endroit.
Sofía n'a jamais été amnésique. Où sont passés tes réflexes?
Ne le frappe plus, je t'en prie.
Où es-tu? - Non!
Dis-moi où tu es.
Je passe te chercher.
Je retournerai pas avec toi. - Dis-le moi, ou je lui éclate la tête.
Ji, même s'il te frappe, je t'aime.
Lisa, dis-lui où tu es, s'il te plaît.
A l'Ecureuil Rouge.
Je le savais déjà.
Sofía a un esprit prodigieux. Tu le reconnaîtras un jour, maquereau.
Il fait très chaud là-dedans.
On recherche Sofía Fuentes. Je répète: Sofía Fuentes.
Ne conduis pas vite.
Etudie bien, ne sors pas.
Elle est perturbée mentalement.
Sur une moto immatriculée à Saint-Sébastien 7766 AC.
Au revoir, ma fille.
Au revoir.
Travaille bien!
Que je ne te revoie plus jouer à ça.
Ce matin, je l'ai entendu 3 fois. C'est un chieur.
Il faut éteindre la radio. Lisa est un peu nerveuse.
Je suis désolé. Tu as dit que c'était seulement le 22 août.
Je pensais qu'on risquait rien.
Pourquoi tu l'appelles Lisa? A la radio, ils disent Sofía.
Oui, pourquoi?
Ma chanson préférée s'appelle "Elisa". Le groupe a disparu il y a 4 ans...
...quand on s'est mis ensemble. J'ai changé ton prénom pour ça.
Merci.
Ta tête va bien?
Oui. - Tu t'es évanoui à la vue du sang?
Je passerai la journée à Vitoria pour gagner quelques sous.
Je l'emmène pour qu'il étudie un peu.
Ici, il ne fait rien. On se voit demain. - Au revoir.
Ici.
Maman, tu es si bonne. Je t'aime tellement.
Ma petite...
Toi, tu es bonne.
Trop bonne.
Tu souffriras beaucoup.
Allô? - Félix est là?
C'est moi-même. - J'appelle au sujet de l'avis.
Tu as vu Sofía Fuentes?
Oui. - Où est-elle?
Avec moi, on est ensemble.
Et toi, qui tu es? - Je ne le dirai pas.
Pourquoi tu m'appelles? - Pour savoir pourquoi tu passes un avis.
Demande à Sofía. - Je l'ai déjà fait.
Elle veut pas te voir, elle a peur. Ça la blesse que tu la traites de perturbée.
Ça la blesse? - Pourquoi dis-tu ça?
Qu'est-ce que Sofía fout avec toi?
Qui es-tu? - Et toi?
Tu es son mari? - Où êtes-vous?
A Vitoria. - Un type de Vitoria vient d'appeler...
...au sujet de l'avis. - Qu'a-t-il dit?
Je ne te le dirai pas. Mais l'un de vous deux ment.
C'est moi. Ecoute, Félix.
On connaît ce salaud de chauffeur.
On savait qu'il nous balancerait. Alors, on vient de partir.
Je te parle d'un bar sur l'autoroute.
On t'appelle pour ça, pour que tu saches.
Sofía est là, avec toi? - Oui.
Passe-la-moi.
Sofía, je te le passe.
Elle ne veut pas. - Mets-lui le combiné sur l'oreille.
Je ne vais pas la mordre.
Parle. Elle t'écoute.
Maman pleure. - Pourquoi?
Otto est parti. - Où ça?
Je sais pas. Pour toujours.
Pauvre Begoña.
Bonjour, sirène. Je prépare un petit déjeuner paradisiaque.
Tu verras le paysage. - Après, on range tout et on part.
Pourquoi?
Carmen!
Tu veux notre table? On peut pas la prendre sur la moto.
J'ai téléphoné chez nous. Ils n'y sont pas.
T'en fais pas. Ils ont dû s'attarder.
Il est midi. Ils arrivent toujours à 9 h.
S'il est arrivé un malheur... - Allez!
Maman, ils arrivent!
Mon Dieu!
Heureusement.
Alberto, mon petit. - Déjà là à pleurer?
J'étais inquiète. J'attends depuis 9 h. - Fais pas chier.
Comment ça?
Ça fait 3 heures qu'elle vous imagine morts.
Toi, tu vas me dire comment traiter ma femme?
Non, pas moi. - Ben alors, tu te tais.
Fais chier, la folle.
Je te tue. - La touche pas!
Salaud!
Enfin, c'est quoi, ça?
Hé toi, le pédé...
...si tu sais pas tenir ta nana, je la mettrai au pas, moi.
D'accord.
On est en retard parce qu'il a fait la noce hier.
Moi, il m'a envoyé dormir chez Patxi. - Petit salaud!
Il y a quelqu'un dans ton linge.
Sofía, je me rappelle ton odeur.
Depuis ton départ, l'air manque, j'étouffe. Je suis donc venu te chercher.
Qui es-tu?
Je suis Félix, le mari de Sofía.
A la suite d'un accident, elle a pris un coup sur la tête.
Et a perdu la mémoire. - Qui peut gober ça? Toi?
Sofía est amnésique? Et toi, qui tu es?
Je m'appelle Ji.
Quel homme courageux. Et quoi d'autre?
Courage! - C'est l'ami de Lisa.
Comme ça, tu es son petit ami et elle est amnésique.
Tu es un lézard vaniteux, un minus menteur. Tu es pire qu'un violeur.
Ça fait 6 ans que je vis avec et un mois qu'elle m'a plaqué.
Mais on ne fait qu'un. Tu ne fais pas le poids.
Tu peux pas imaginer avec qui tu as été.
Regarde-la, grand courageux.
Elle se souvient de moi, elle sait tout.
Tu es naïïf. Elle t'a menti. Tu ne fais pas le poids.
Demande-lui avec qui elle veut partir.
Je suis son ange.
Sans son amour, je n'existe pas.
Le sang ne coule plus dans mes veines.
C'est un mensonge.
Tu vois?
Je ne saigne pas.
Lisa! Attends!
Lisa, attends!
Merde!
T'as failli m'écraser, salaud. T'es dangereux.
Sors de ma voiture.
Fonce, cinglé de merde.
Tu conduis comme un fou.
Pourquoi la poursuis-tu? Qu'y a-t-il entre vous?
Tu ne sais pas? - Non.
Alors, tu sauras pas.
Tu es le chauffard fou qui écrase les gens.
Avant, c'était différent.
Pour aimer, il faut donner.
Je lui ai donné ma vie. Il ne me reste que la voiture.
Que peux-tu lui donner? - Où vit-elle?
Elle ne t'a pas laissé monter sur la moto.
Résigne-toi, tu l'as perdue.
T'es-tu résigné?
Lisa, viens.
J'ai vu la mort de très près.
J'avais mal aux dents.
Au fond du lac, ça sentait la terre.
Je ne sais pas où tu es, ni où tu vis.
Je ne sais rien de toi.
Je ne te connais pas.
Mais j'ai l'espoir que tu me contactes un jour.
Alors, je reste à la maison. Ça fait un mois que j'y suis enfermé.
Un mois sans te voir.
Appelle-moi au moins. Même si ce n'est que cela...
Entendre ta voix.
Je meurs d'envie de l'entendre.
Lisa, je t'ai écrit une chanson.
Lisa peut appeler de 1h à 4 h au 28 11 11. "A la vie, à la mort".
On lui donnera le nom de son bien-aimé qui veut rester anonyme.
On ne connaît que son initiale: J.
Il veut dédier à Lisa une chanson de Las Moscas...
...intitulée justement "Elisa".
Elisa, rêve
Oiseau de fer bleu
Et de sel
Mystère...
Fais-moi un signe, Lisa.
Je suis sûr que je le verrai.
Allons!
Parle avec mon frère Salvador.
Qui s'en occupe? - Mon frère.
Salvador.
Moi aussi, c'est Fuentes. Mais en premier.
Dis-moi ton nom. - Fuentes.
On recherche Sofía Fuentes...
Ça alors, Ji! Toi par ici.
Salut... Salvador.
Comment connais-tu mon nom?
Je t'ai entendu le dire à la radio.
C'est mignon.
Tu écoutes la radio la nuit?
Alors? Tu as pu l'attraper, ton pompiste?
Moi aussi, je t'ai entendu hier soir. C'était très beau.
Ça m'a ému.
Tu la connais.
Comment ça?
C'est la fille hospitalisée.
J'ai inventé son nom.
En réalité, elle s'appelle Sofía Fuentes.
Je vois. - Le même nom que toi.
Avant aussi, elle s'appelait Fuentes.
Mais en deuxième.
Tu as une bonne mémoire.
C'est ta soeur.
Elle a dû te dire quelque chose.
Bien sûr.
Où est-elle?
Tu exiges beaucoup après ce que tu as fait.
Elle a retrouvé la mémoire?
Je crois que oui.
Eh bien, non.
Elle n'a jamais été amnésique.
Elle t'a bien eu depuis le début.
Je le savais.
Mais je n'arrivais pas à le croire.
Sur la plage, après l'accident, elle était déboussolée.
Elle s'est rappelé dans l'ambulance.
Tu es au courant pour Félix?
On l'a retrouvé dans sa voiture noyé au fond du lac.
La police le recherchait pour avoir écrasé 4 personnes.
Je dois voir ta soeur. C'est urgent. Je lui ai écrit une chanson.
Dis-moi où elle est.
Je t'en prie!
Tu l'aimes? - A ton avis?
Elle t'a dit qu'elle m'aime?
Elle travaille au zoo de Madrid.
Prête-moi ta voiture.
Tu n'étais pas amnésique. Tu m'as menti dès le début.
Je ne suis pas idiot.
Notre relation n'a servi à rien. Nous sommes deux inconnus.
Je t'ai écrit une chanson, mais tu... tu as perdu ton temps à mes côtés.
Tais-toi.
Tu ignores encore ce que j'ai en moi.
Merde.
Ne dis rien.